<<

I film della Pollanet Squad (SCENEGGIATO)

>>

Poco a poco (1980)

Regia Alberto Sironi Musiche Paolo Conte Con Flavio Bucci Commissario Braschi Teresa Ann Savoy Annie Conti Franco Fabrizi Ferruccio Togliani Renato Scarpa Renato Rada Diego Abatantuono Agente De Rosa Rino Cassano Luciano Italo Dall'Orto Avvocato Conti Massimo Mirani Sottoufficiale Ghidini Mariolina Bovo Giovanna Luciano Virgilio Domenico Gioia Alessandro Pellegrini Luca Giorgio Mauro Gabetto Franco Trevisi Commissario Paolini Corrado Lojacono Avvocato Bassi Umberto Verdoni Sostituto Procuratore Guidi Alessandro Roberti Picchiatore Bruno Fortis Picchiatore Maurizio Donadoni Picchiatore Mauro Ramerio Picchiatore Augusto Esposito Un appuntato Itala Martini La sarta Rosanna Bassani La portiera Evaldo Rogato Lo stalliere Dasy Wender La contadina Germano Altomani Il giardiniere Diego Viganò Commissario Capponi Renata Calderini Ballerina solista Teatro alla Scala Maurizio Bellezza Ballerino solista Teatro alla Scala Sandro Balducci Un giovane Tonino Mazzarella Giocatore di bigliardo Gabriella Poliziano Moglie di Luciano

"Ma che strana operazione quella del giallo Poco a poco di cui l'ultima puntata va in onda stasera sulla rete 2. Tutti sanno chi è Durbridge: è un distinto signore inglese che da più di vent'anni […] scrive copioni gialli. […] Poco a poco è una delle sue ultime creazioni. La Rai ha subito fatto l'acquisto, ma cosa è successo dopo? Si è scoperto che il copione era “troppo inglese” e che era basato per tre quarti su un'atmosfera tipicamente britannica, con personaggi molto britannici. Realizzarlo in Italia era impossibile, ne sarebbe uscito un falso, con Londra finta e il policeman dall'accento romanesco. Realizzarlo in Inghilterra era egualmente impossibile perché sarebbe costato una cifra spropositata. E allora si è compiuta la “strana operazione”. È statochiamato uno scrittore come Giuseppe D'Agata (“L'esercito di Scipione”) e D'Agata, lavorando sulla traduzione di Franca Cancogni, ha proceduto – è lui stesso che lo dice – ad «alcuni ampi ritocchi all'intreccio di Durbridge» e ha trasferito la storia dall'Inghilterra a Milano, e così il pudding britannico è diventato un risotto alla milanese. Pieno di ingegno D'Agata; ma non era più semplice, più logico, e forse più economico, incaricare D'Agata di scrivere un copione originale considerato che egli è l'autore de “Il segno del comando”, il giallo italiano che ha avuto il maggiore successo sul video? Non voglio parlare di questa terza puntata che contiene la soluzione del mistero e che è il momento più teso di una storia per la verità rarefatta e non incalzante: riferendomi alle altre due puntate ho l'impressione che la ricerca di un'atmosfera giallo-lombarda da parte dell'attento regista Alberto Sironi sia stata assidua e con buoni risultati, ma che abbia nociuto non poco al ritmo troppo lento, e alla suspense, troppo scarsa. Non è che si pretendano ogni volta i gialli con le porte che cigolano e con i cadaveri che rotolano fuori dall'armadio, però..." Ugo Buzzolan - La Stampa - 07/12/1980

Colonna Sonora Poster